A Sae fez uma longa explicação, logo, fica aqui uma parte:
"Eu, Mizayawa Sae, vou-me transferir para as SNH48!
O Akimoto-sensei já tinha dito no Google+ que ia haver um programa
de “estudo no exterior “. Então, uns dias antes de o anunciar, ele veio falar comigo sobre eu ir
para Shangai.
Mas não foi Akimoto-sensei que me forçou a ir, eu decidi
por mim mesma.
Para ser honesta, ainda não consigo esconder a surpresa com a minha própria decisão.
Mas eu posso tomar essa decisão porque eu cheguei tão longe
com o AKB48. E tomei essa decisão, porque sempre tive fãs, a equipa K, os outros
membros e a minha família a apoiar-me.
Eu pensei muito. Eu também conversei com muita gente.
Mas eu posso dizer que quem deu a decisão final fui eu.
Nos últimos anos, muitas vezes deixei-vos ver-me irritada.
Também houve muitos momentos em que o tentei esconder, mas ainda assim o conseguiram ver.
É por isso que a partir de agora eu só quero que me vejam
animada!
Então decidi estudar no exterior.
Não posso dizer que não me sinto nervosa. Mas estou mesmo ansiosa por isto.
Acho que não posso participar num projecto
onde consiga construir tudo do zero outra vez. Nos últimos anos, eu fiquei a pensar
se não há nada de novo que me possa desafiar, talvez por isso eu acredito que esta é uma
oportunidade que Deus me enviou.
O Akimoto-sensei disse-me: "Se achas que não podes colocar a tua vida em risco pelas SNH48, pára."
Eu pensei nisso, não há mais do que uma vida. Então, neste
momento, eu quero colocar a minha vida em risco pelas SNH48.
Eu já decidi ir, então, se eu já estiver autorizada, eu vou fazê-lo com
toda a minha vida. Eu vou mostrar-vos a minha determinação.
E, para que isto se torne minha "forma de
gratidão" de mim vocês, eu vou tentar dar o meu melhor!
Então, por favor, continuem a apoiar-me!
Para ser honesta, ainda não ouvi nenhum detalhe
sobre isto até agora, então por favor esperem até ao próximo anúncio!
"Vou ser transferida logo depois de Tokyo Dome!!" Isso não existe, por isso não se preocupem. ^^
Mais uma vez, desculpem por vos fazer surpreender.
Por fim, deixem-me dizer isto:
"Eu não tenho nenhum arrependimento com a minha
própria decisão"
Mesmo estando separados, os nossos corações vão estar sempre
conectados.
Explicação da Takajo:
"Esta transferência foi decidida pela minha própria vontade. Eu preciso dar um novo passo, e de outra forma para o meu sonho longo. Eu não me importo se for uma perda de tempo. Agora que estou com sorte neste ambiente, eu quero ter uma grande variedade de experiências. Vou aproximar-me do meu sonho ao meu próprio ritmo. Então por favor pessoal, não me abandonem até eu realizar o meu sonho. Algum dia, quando o realizar, vou recompensar-vos."
Explicação da Haruka:
"Sinto muito por vos deixar chateados. Mas isto vem com um pensamento positivo! Passaram-se seis anos desde que me juntei ás AKB . Eu experimentei um monte de coisas, boas e más. Recentemente eu ponderei sobre o meu futuro. Eu mudei de apelido e tenho de me mudar a mim mesma. Então, o Akimoto-sensei anunciou o"Programa no Estrangeiro", e perguntou-me se estava interessada em estudar nas JKT48, e eu pensei logo que queria! Não que eu odeiem, mas quero me esforçar até o limite. Então decidi transferir-me pela minha própria vontade. E acredito que nunca vou me arrepender disto. Vou dar um novo passo, e vou dar tudo o que tenho. Era mentira se dissesse que estou bem, mas eu vou soprar minhas preocupações com os meus esforços. Jacarta é um lugar distante, mas eu não vou mudar, não importa onde estiver. Isto é como sou, e vou ficar feliz, se vocês me continuarem a apoiar."
Fonte: AKB48Friends
